| 1、笔译服务 |
| |
【笔译报价表】（单位：元/千中文字） |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
外译外 |
| 英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
| 2万字以内 |
115-130 |
150-160 |
150-160 |
170-180 |
320-380 |
380-480 |
360-560 |
| 2万-5万字 |
105-115 |
140-150 |
140-150 |
160-170 |
300-360 |
350-450 |
| 5万字以上 |
95-105 |
130-140 |
130-140 |
150-160 |
260-300 |
300-400 |
| 以上报价仅供参考，具体以双方签订的合同为准 |
| 备注： |
| 1.字数统计以 Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为标准。 |
| 2.上海市区（外环内）可免费取送稿件和免费邮递，同时可提供激光打印稿和电子文档各一份。 |
| 3.对特急稿件和具有复杂格式的稿件须额外加收费用，此费用一般在30%-60%之间。 |
| 4.稿件如不足千字则按千字收费，如需翻译确认章请提前向业务部门说明。 |
| 5.配套服务：客户如另需印刷、设计和装帧服务，可与本公司图文设计部联系。 |
|
| |
| |
| 2、口译服务 |
| 1)
一般活动口译：包括导游、一般商务陪同、展会讲解等口译； |
| 2)
技术及谈判口译：包括商务会谈、合同谈判、工程现场等交互式传译； |
| 3)
大型会议口译：包括学术讲座、大型研讨会、国际论坛等交互式传译。 |
| |
【口译报价表】（单位：元/人/天） |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
外译外 |
| 陪同口译 |
600-800 |
700-900 |
1200-1400 |
议定 |
| 商务口译 |
900-1400 |
1000-1600 |
1800-2500 |
| 大会交传 |
2000-3000 |
2500-3500 |
3500-4500 |
| 备注： |
| 1.口译人员工作时间为8小时/天/人，超出部分须收取相应的加班费用。 |
| 2.如需外埠出差，客户需承担口译人员的交通、食宿等费用。 |
| 3.特殊专业及小语种口译请提前联系议定。 |
|
| |
| |
| 3、同声传译服务 |
| 1)
同声传译所需设备包括：主机、翻译器、红外线接收器\接收耳机、翻译间、发言讨论及扩音系统等； |
| 2)
按规定，同声传译工作至少必须安排2人来完成。 |
| |
【同声传译报价表】（单位：元/人/天） |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
| 半天 |
全天 |
半天 |
全天 |
| 同声传译 |
3000-4000 |
6000-7000 |
4000-5000 |
8000-9000 |
议定 |
| 备注： |
| 1.客户如需国家一级同传译员提供服务，请提前十天以上预约。 |
| 2.本公司提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。 |
| 3.同声传译译员如需加班，按小时收取加班费用。 |
| 4.如需外埠出差，客户需承担同声传译译员的交通、食宿和安全等费用。 |
|
| |
| |
| 4、软件本地化服务 |
| |
【软件本地化报价表】（单位：元/中文字） |
| |
本地化（英文->简体/繁体中文） |
国际化（简体/繁体中文->英文） |
| VC类资源文件 |
0.35元/中文字 |
0.55元/中文字 |
| VB类资源文件 |
0.55元/中文字 |
1.20元/中文字 |
| Delphi类资源文件 |
0.35元/中文字 |
0.65元/中文字 |
| ASCII字符串 |
0.60元/中文字 |
1.10元/中文字 |
| Unicode字符串 |
0.70元/中文字 |
1.40元/中文字 |
| 网站文件 |
0.30元/中文字 |
0.40元/中文字 |
| 帮助文档 |
0.30-1.00元/中文字 |
0.45-1.00元/中文字 |
| 各类手册 |
0.15-0.70元/中文字 |
0.20-0.70元/中文字 |
| 备注： |
| 1.客户需提供源文件代码并指定所用的翻译工具。 |
| 2.本报价仅为英<->中互译报价，如需其它语言的本地化报价，请来电咨询。 |
| 3.客户应尽量提供术语表、TM
库和具体的本地化要求。 |
| 4.本价格包括界面调整、打包、测试和网站发布，不同项目会有一定的浮动，具体价格请来电咨询。 |
|
| |
| |
| 5、多媒体配音服务 |
| 1) 所有配音工作均由国家广播局一级甲等配音员和外籍配音员完成。 |
| 2) 光盘长度如低于5分钟，则按5分钟收费。 |
| 3)
如需添加字幕，另外需收取120元/分钟的字幕制作费用。 |
| |
【多媒体配音价格表】（单位：元/分钟） |
| 光盘长度 |
中文 |
英文 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
| 10分钟以内 |
320 |
460 |
600 |
议定 |
| 10-30分钟 |
260 |
380 |
520 |
| 30分钟以上 |
240 |
360 |
500 |
| 备注： |
| 1.客户需告知要求录音的具体格式、详细参数和光盘格式。 |
| 2.如客户无光盘脚本并需要本公司提供听译服务，请来电咨询具体事宜。 |
|
| |
